1 00:00:00,720 --> 00:00:03,290 2 00:00:03,290 --> 00:00:05,140 3 00:00:07,150 --> 00:00:09,620 Saya akhirnya pulang. 4 00:00:12,020 --> 00:00:13,050 Siapa kamu? 5 00:00:14,320 --> 00:00:15,690 Aku berkata, siapa kamu? 6 00:00:15,690 --> 00:00:17,690 - Apakah kamu memukulku dengan sekop? - Jangan mendekat. 7 00:00:17,690 --> 00:00:19,090 Itu adalah pembelaan diri. 8 00:00:19,090 --> 00:00:20,950 Saya tinggal di sini. 9 00:00:21,520 --> 00:00:23,620 Mengapa kamu mengatakan bahwa kita adalah keluarga? 10 00:00:23,620 --> 00:00:26,020 Cukup bicara. Keluar dari rumahku. 11 00:00:26,020 --> 00:00:28,790 - Kenapa aku harus melakukannya? - Ini rumahku. 12 00:00:28,890 --> 00:00:30,090 Siapa kamu? 13 00:00:30,250 --> 00:00:31,690 - Ayahmu. - Apa? 14 00:00:31,690 --> 00:00:35,120 Aku ayah tiri Hong Na Ri. 15 00:00:35,120 --> 00:00:37,450 Apa yang kamu katakan? Anda penipu! 16 00:00:37,450 --> 00:00:40,190 Lihat seberapa bersemangatnya Anda. Bagaimana saya bisa... 17 00:00:40,350 --> 00:00:42,390 - memberitahumu bahwa aku ayahmu? - Silakan. 18 00:00:42,420 --> 00:00:44,050 Berhentilah mengatakan bahwa kamu adalah ayahku. 19 00:00:44,050 --> 00:00:46,690 Aku memutuskan untuk menerimamu. Saya percaya ibu saya. 20 00:00:46,920 --> 00:00:50,050 Mari kita rukun meskipun kita tidak akan bertemu satu sama lain. 21 00:00:50,050 --> 00:00:51,350 - Ngomong-ngomong... - Ngomong-ngomong, apa? 22 00:00:51,350 --> 00:00:53,550 - Jangan anggap aku romantis. - Hai. 23 00:00:53,550 --> 00:00:55,620 Dia benar-benar tidak ingat apa pun. 24 00:00:55,920 --> 00:00:58,090 Apakah itu cinta pertamamu atau naksirmu? 25 00:00:58,650 --> 00:00:59,920 Cinta pertama atau naksir? 26 00:01:00,020 --> 00:01:02,490 Anda mengingat saya untuk waktu yang lama. 27 00:01:02,490 --> 00:01:04,450 Apakah kamu masih menyukaiku? 28 00:01:04,520 --> 00:01:06,090 Kamu dan Na Ri tidak pernah ditakdirkan untuk bersatu. 29 00:01:06,090 --> 00:01:08,120 Anda pikir Anda tidak melindunginya, 30 00:01:08,120 --> 00:01:10,150 tapi kamulah yang menyebabkan semuanya terjadi. 31 00:01:10,150 --> 00:01:13,220 Ini adalah rumahku. Saya bertanggung jawab atas apa yang terjadi di sini. 32 00:01:13,220 --> 00:01:14,450 Lihat mataku. 33 00:01:14,520 --> 00:01:17,090 Dengarkan aku saja, dan hanya percaya pada apa yang kukatakan. 34 00:01:21,020 --> 00:01:22,390 Aku tidak mengira kamu akan datang. 35 00:01:23,250 --> 00:01:26,690 Kamu bertanya padaku apakah kamu cinta pertamaku dan apakah aku menyukaimu. 36 00:01:27,520 --> 00:01:30,850 Maafkan aku, aku mencintaimu, Na Ri. 37 00:01:38,890 --> 00:01:40,420 Mari kita mulai dari awal. 38 00:01:40,750 --> 00:01:41,890 Tunggu aku. 39 00:01:42,620 --> 00:01:44,220 Saya akan mulai menunggu sekarang. 40 00:01:45,120 --> 00:01:50,490 (ASING MANIS DAN AKU) 41 00:01:51,790 --> 00:01:53,120 (EPISODE 9) 42 00:01:53,490 --> 00:01:56,050 Saya tidak tahu kartu apa yang Anda miliki, 43 00:01:57,090 --> 00:01:59,390 tetapi Anda tidak boleh terlibat dalam hal ini. 44 00:02:03,090 --> 00:02:07,920 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan pada Hong Na Ri? 45 00:02:15,350 --> 00:02:17,690 Apa yang saya lakukan padanya? 46 00:02:20,250 --> 00:02:24,120 Masih ingat kejadian Pencetak Euljiro? 47 00:02:29,420 --> 00:02:30,590 Ayo pergi. 48 00:02:51,020 --> 00:02:52,090 Siapa kamu? 49 00:02:53,850 --> 00:02:56,120 Bagi saya, ini tidak terlihat seperti perusahaan percetakan. 50 00:02:57,090 --> 00:02:59,750 Aku dengar kamu bermain-main dengan uang di belakang ayahku. 51 00:03:00,220 --> 00:03:02,420 Anda pencuri kecil, bukan? 52 00:03:02,420 --> 00:03:03,790 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 53 00:03:10,420 --> 00:03:11,450 Hai. 54 00:03:13,350 --> 00:03:14,390 Astaga! 55 00:04:21,790 --> 00:04:23,220 Jangan mendekat! 56 00:04:25,520 --> 00:04:28,350 Tetap tenang, dan tetap di sana. 57 00:04:46,720 --> 00:04:50,520 Tahukah kamu siapa orang itu? 58 00:04:54,690 --> 00:04:56,450 Itu adalah ayah Na Ri. 59 00:04:58,220 --> 00:04:59,790 Itu adalah Hong Sung Kyu. 60 00:05:09,590 --> 00:05:11,120 Anda tidak seharusnya berada di sini, 61 00:05:12,420 --> 00:05:15,550 bertingkah seperti ayah Hong Na Ri. 62 00:05:22,820 --> 00:05:24,290 Ayah Na Ri... 63 00:05:25,720 --> 00:05:26,890 tidak mati. 64 00:05:26,990 --> 00:05:28,590 Saya akan memeriksanya untuk Anda, 65 00:05:29,850 --> 00:05:31,450 jadi datanglah mengunjungiku kapan saja. 66 00:05:34,490 --> 00:05:36,650 Saya akan memeriksanya sendiri. 67 00:05:39,250 --> 00:05:40,650 Saya tidak percaya... 68 00:05:42,850 --> 00:05:44,120 siapa pun lagi. 69 00:05:58,520 --> 00:06:00,890 Kamu tidak terlihat begitu baik. Apakah Anda mengalami gejala? 70 00:06:14,990 --> 00:06:18,550 Apakah dia sakit? 71 00:06:32,320 --> 00:06:34,990 Bagus. Dia tidak mengalami kecelakaan. 72 00:06:35,620 --> 00:06:36,790 Tidak, Ri! 73 00:06:37,450 --> 00:06:40,590 Hong Na Ri! Hong Na Ri! 74 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 Selamat datang. 75 00:06:44,150 --> 00:06:45,590 Aku mencari Hong Na Ri. 76 00:06:50,890 --> 00:06:52,350 Apakah dia tidak ada di rumah? 77 00:06:53,590 --> 00:06:54,590 Tidak. 78 00:06:55,250 --> 00:06:56,650 Bisakah kamu menunggu sebentar? 79 00:06:56,650 --> 00:06:58,550 Saya pikir dia pergi dengan bos kami. 80 00:06:59,890 --> 00:07:01,820 Apakah Ko Nan Gil benar-benar pemilik restoran ini? 81 00:07:04,820 --> 00:07:07,590 Harap tenang. Bisakah kamu berbicara lebih lembut? 82 00:07:13,050 --> 00:07:14,820 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda sudah meminum obat Anda? 83 00:07:15,390 --> 00:07:16,390 Saya baik-baik saja. 84 00:07:19,690 --> 00:07:22,250 Saya minta maaf. Saya hanya sakit kepala. 85 00:07:27,820 --> 00:07:29,320 Bagaimana kamu tahu putri di sini? 86 00:07:29,320 --> 00:07:30,620 Anak perempuan? 87 00:07:32,190 --> 00:07:33,420 Halo. 88 00:07:33,420 --> 00:07:36,320 - Halo. - Nan Gil, apakah kamu ingat aku? 89 00:07:36,750 --> 00:07:38,650 Astaga. 90 00:07:40,150 --> 00:07:43,520 - Na Ri. - Ran Sook, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 91 00:07:44,120 --> 00:07:46,790 Sopir taksi yang baik membawaku ke sini. 92 00:07:46,890 --> 00:07:48,820 Kamu membuatku merasa tidak enak. 93 00:07:48,820 --> 00:07:50,890 Tadinya aku akan mengembalikannya padamu. 94 00:07:50,990 --> 00:07:52,490 Ayo. Kami akan berbicara dalam perjalanan ke Seoul. 95 00:07:52,490 --> 00:07:53,720 Tunggu. 96 00:07:54,150 --> 00:07:55,290 Tunggu sebentar. 97 00:07:55,290 --> 00:07:57,420 Ayo pergi sekarang juga! 98 00:08:53,360 --> 00:08:56,190 Apa itu? Apakah kamu marah padaku karena mobil itu? 99 00:08:56,190 --> 00:08:57,420 Aku akan membelikanmu pangsit. 100 00:08:57,620 --> 00:08:59,890 Anda menyukai pangsit di sini. Aku akan mengambil makanannya. 101 00:08:59,890 --> 00:09:01,990 Hentikan tindakan gadis baik itu. 102 00:09:01,990 --> 00:09:04,420 Aku bilang, ayo pergi ke Seoul sekarang. 103 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 Ya, Pak. 104 00:09:07,750 --> 00:09:10,390 - Tuan Bae akan pergi. Ayo pergi. - Ayo pergi. 105 00:09:11,520 --> 00:09:13,050 Kami akan pergi. 106 00:09:13,250 --> 00:09:14,620 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 107 00:09:26,860 --> 00:09:29,420 Saya tahu ini akan terjadi. 108 00:09:29,420 --> 00:09:32,360 Lihat saja mata Bos. Mata itu tidak biasa. 109 00:09:32,620 --> 00:09:35,860 Aku tahu dia mempunyai bahu yang lebar, tapi dia seorang gangster. 110 00:09:36,290 --> 00:09:38,690 Apa yang kita lakukan? Ya ampun. 111 00:09:38,690 --> 00:09:41,550 Harap tunggu di sini atau di dalam mobil. 112 00:09:42,050 --> 00:09:43,750 Aku harus mengambil barang-barangku. 113 00:09:44,250 --> 00:09:47,920 Selain itu, aku perlu berbicara dengannya. Saya akan cepat. 114 00:09:47,920 --> 00:09:51,090 Baiklah kalau begitu. Bawa dia keluar bersamamu. 115 00:09:51,190 --> 00:09:53,320 Dia bahkan tidak menyapa saat dia masuk. 116 00:09:53,990 --> 00:09:56,690 Saya di sini juga. Aku akan segera pergi. 117 00:09:56,690 --> 00:09:58,120 Setidaknya yang bisa dia lakukan hanyalah menyapa! 118 00:10:16,360 --> 00:10:18,290 Aku meminum pilku. saya baik-baik saja. 119 00:10:26,490 --> 00:10:27,920 Kamu harus pergi ke Seoul. 120 00:10:28,220 --> 00:10:29,990 Akan sulit mengemudi dalam kegelapan. 121 00:10:30,190 --> 00:10:31,920 Teman saya tidak mempercayai cara saya mengemudi, 122 00:10:31,920 --> 00:10:33,890 jadi dia datang untuk mengambil mobilnya sendiri. 123 00:10:35,020 --> 00:10:36,450 Apakah kamu tidak melihatnya? 124 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 Tidak. 125 00:10:39,090 --> 00:10:40,520 Lihat mataku. 126 00:10:41,860 --> 00:10:43,320 Apakah kamu benar-benar merasa lebih baik? 127 00:10:43,750 --> 00:10:44,750 Ya. 128 00:10:46,520 --> 00:10:47,520 Pria itu... 129 00:10:48,250 --> 00:10:49,860 Dia CEO Da Da, kan? 130 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 Ya. 131 00:10:51,290 --> 00:10:53,290 - Ayah tirimu? - Mantan ayah tiriku. 132 00:10:53,990 --> 00:10:55,750 Apakah dia sengaja membawa semua orang itu? 133 00:10:56,050 --> 00:10:57,350 Apakah dia mengancammu? 134 00:10:57,550 --> 00:10:59,490 Mereka selalu berkeliling secara berkelompok. 135 00:11:00,420 --> 00:11:01,520 saya takut. 136 00:11:02,990 --> 00:11:04,990 Ada satu alasan mengapa saya takut. 137 00:11:05,090 --> 00:11:06,750 Aku khawatir kamu akan terluka. 138 00:11:09,590 --> 00:11:11,390 Maka Anda tidak perlu takut. 139 00:11:11,490 --> 00:11:12,890 Saya tidak akan terluka. 140 00:11:13,420 --> 00:11:15,750 Na Ri, cepatlah! 141 00:11:16,690 --> 00:11:18,950 - Siapa itu? - Sudah kubilang temanku ada di sini. 142 00:11:18,950 --> 00:11:21,420 - Kudengar kamu mengabaikannya. - Aku tidak melihatnya. 143 00:11:21,420 --> 00:11:23,290 Dia sangat membencimu. 144 00:11:23,290 --> 00:11:26,850 Anda tidak menyapa dan pria asing membungkuk kepada Anda. 145 00:11:26,950 --> 00:11:28,620 Tidak mungkin memperbaikinya. 146 00:11:29,050 --> 00:11:32,150 Aku bisa melihat persahabatan kita retak karena kamu. 147 00:11:32,150 --> 00:11:34,990 Dia teman yang baik. Aku juga tidak akan menyukaiku. 148 00:11:34,990 --> 00:11:36,350 Aku merasa tidak enak mengatakan ini, 149 00:11:36,350 --> 00:11:39,090 tapi dia punya suami, anak, dan orang tua. 150 00:11:39,090 --> 00:11:41,320 Saya mungkin berada di posisi ke-4 atau ke-5 untuknya. 151 00:11:41,990 --> 00:11:42,990 Namun, 152 00:11:44,390 --> 00:11:47,420 Aku berada di posisi pertama di sini. Anda hanya memiliki saya. 153 00:11:48,690 --> 00:11:51,050 Aku akan mencoba memperbaiki persahabatan kita. 154 00:12:01,590 --> 00:12:02,620 saya... 155 00:12:07,520 --> 00:12:08,550 Jika... 156 00:12:12,690 --> 00:12:13,690 saya tidak suka... 157 00:12:14,650 --> 00:12:16,190 "jika". 158 00:12:17,020 --> 00:12:19,250 Beritahu saya jika Anda yakin. 159 00:12:24,650 --> 00:12:26,150 Na Ri, kamu di sini? 160 00:12:41,550 --> 00:12:42,620 (RUANG VIP) 161 00:13:00,090 --> 00:13:01,220 Apakah kamu di sini? 162 00:13:06,490 --> 00:13:07,890 Saya di sini, Tuan Ketua. 163 00:13:08,620 --> 00:13:10,950 Apa Pak Ketua? 164 00:13:10,950 --> 00:13:12,820 Panggil saja aku ayah di luar. 165 00:13:13,850 --> 00:13:14,920 Apakah kamu baik-baik saja? 166 00:13:16,520 --> 00:13:19,390 Seperti yang Anda lihat, saya tidak baik-baik saja. 167 00:13:19,850 --> 00:13:23,620 Shi An. Maksudku, Duk Shim. 168 00:13:23,790 --> 00:13:26,290 Kamu harus menyapa ayahmu. 169 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Halo. 170 00:13:38,090 --> 00:13:39,090 Mari ikut saya. 171 00:13:42,520 --> 00:13:44,050 Tinggallah bersama ibumu. 172 00:13:45,250 --> 00:13:46,320 aku pergi. 173 00:13:46,790 --> 00:13:51,520 Oke. Jangan lupa minum obat sebelum tidur. 174 00:13:56,520 --> 00:13:59,250 Mengapa kamu melihat ibumu yang sakit seperti itu? 175 00:13:59,590 --> 00:14:02,690 Saya melihat putri dan ibu lain keluar... 176 00:14:02,690 --> 00:14:04,350 dan mereka rukun. 177 00:14:04,750 --> 00:14:07,420 Saya yakin mereka tidak tiba-tiba mengubah nama mereka... 178 00:14:07,420 --> 00:14:08,890 ke yang mengerikan. 179 00:14:08,990 --> 00:14:11,420 Ada apa dengan nama barumu? 180 00:14:11,690 --> 00:14:13,720 Aku akan mengubah hidupmu. 181 00:14:21,520 --> 00:14:22,550 Apa yang terjadi padanya? 182 00:14:24,120 --> 00:14:27,420 Dia terjatuh saat berkelahi dengan saudara-saudaramu. 183 00:14:28,090 --> 00:14:30,220 Keluarga kami sangat penuh kasih sayang. 184 00:14:30,390 --> 00:14:33,520 Yang mereka pedulikan hanyalah uang. 185 00:14:37,620 --> 00:14:38,620 Di Sini. 186 00:14:39,890 --> 00:14:41,890 (PEMBARUAN SITUS SEULGI-RI) 187 00:14:44,790 --> 00:14:45,990 (PERMOHONAN PENGALIHAN KEPEMILIKAN TANAH) 188 00:14:46,520 --> 00:14:49,720 Pangsit Hong dulunya adalah negeri kami. 189 00:14:51,020 --> 00:14:53,920 Seseorang memanfaatkan kakekmu dan mengambilnya. 190 00:14:54,890 --> 00:14:56,390 Anda harus mendapatkannya kembali. 191 00:14:57,620 --> 00:15:00,850 Jika mereka menjualnya demi uang, ini tidak akan terjadi. 192 00:15:00,950 --> 00:15:03,190 Jika dia memberikannya, kita tidak bisa mendapatkannya kembali. 193 00:15:03,190 --> 00:15:04,420 Dokumennya ada di sini. 194 00:15:04,420 --> 00:15:06,720 Bahkan anak-anak pengkhianat... 195 00:15:06,720 --> 00:15:09,050 mengambil kembali tanah yang diklaim milik mereka. 196 00:15:12,520 --> 00:15:14,450 Aku membuatmu belajar hukum... 197 00:15:15,120 --> 00:15:17,620 untuk menangani hal-hal tersebut. 198 00:15:29,990 --> 00:15:31,790 (PERMOHONAN PENGALIHAN KEPEMILIKAN TANAH) 199 00:15:31,790 --> 00:15:34,050 (SHIN JUNG IM) 200 00:15:45,420 --> 00:15:47,650 Saya melihat banyak tempat tidur kosong di kamar enam pasien. 201 00:15:47,650 --> 00:15:49,190 Kenapa kamu selalu bilang kamu tidak punya ruang? 202 00:15:49,190 --> 00:15:50,450 Kami tidak punya ruang. 203 00:15:51,690 --> 00:15:53,550 Ada apa dengan sikapmu? 204 00:15:53,650 --> 00:15:55,490 Jika ada yang bertanya padamu, 205 00:15:55,490 --> 00:15:57,750 Anda setidaknya harus bertindak seolah sedang memeriksa. 206 00:15:58,750 --> 00:16:02,350 Mari kita bawa dia pulang ketika dia bangun. 207 00:16:03,650 --> 00:16:04,720 Saya minta maaf. 208 00:16:05,790 --> 00:16:08,890 Maaf untuk apa? Apa kesalahanku? 209 00:16:08,890 --> 00:16:10,950 Saya punya hak untuk bertanya. 210 00:16:11,250 --> 00:16:13,850 Tahukah Anda betapa mahalnya kamar untuk dua pasien? 211 00:16:14,150 --> 00:16:16,120 Tidak peduli seberapa banyak aku bekerja, aku akan terlilit hutang. 212 00:16:16,120 --> 00:16:17,650 Tidak bisakah kamu membiarkan aku bernapas? 213 00:16:18,490 --> 00:16:21,150 Anda selalu mengeluh tentang mendukung kami. 214 00:16:21,850 --> 00:16:23,990 Ini semua tentang uang, uang, uang! 215 00:16:24,750 --> 00:16:26,150 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 216 00:16:26,150 --> 00:16:27,720 Bagaimana menurutmu? 217 00:16:27,720 --> 00:16:29,890 Kami tidak akan mendapatkan kamar untuk dua pasien. 218 00:16:30,190 --> 00:16:31,220 Astaga. 219 00:16:44,350 --> 00:16:46,920 Simpan yang ada di dalam kantong plastik di dalam freezer. 220 00:16:47,520 --> 00:16:48,820 Berkendara dengan aman. 221 00:16:51,620 --> 00:16:53,390 Setidaknya berterima kasih padanya. 222 00:16:56,050 --> 00:16:57,050 Sampai jumpa. 223 00:17:03,420 --> 00:17:04,890 Aku tidak bisa pergi begitu saja seperti ini. Tunggu. 224 00:17:04,990 --> 00:17:07,290 Mengapa? Apa yang akan kamu lakukan? 225 00:17:14,250 --> 00:17:16,250 Aku tidak tahu aku akan mengatakan hal seperti ini. 226 00:17:16,250 --> 00:17:18,250 Kalian berdua tidak akan pernah bersama selamanya! 227 00:17:19,690 --> 00:17:22,560 Saya tidak pernah membeda-bedakan orang. 228 00:17:22,650 --> 00:17:26,490 Tapi aku tidak bisa membiarkan temanku berkencan dengan gangster sepertimu. 229 00:17:30,250 --> 00:17:31,490 Apa yang kalian bicarakan? 230 00:17:31,490 --> 00:17:33,250 Kami sedang membicarakan apa yang Anda pikirkan. Mengapa? 231 00:17:33,250 --> 00:17:35,850 Apa yang kamu katakan ketika dia sudah melalui banyak hal? 232 00:17:35,990 --> 00:17:37,650 Apa yang dia alami? 233 00:17:37,650 --> 00:17:39,220 Jika Anda tahu alasannya, apakah Anda akan membantu? 234 00:17:39,450 --> 00:17:41,950 Jangan seperti ini. Dia tidak mengatakan sesuatu yang serius. 235 00:17:42,590 --> 00:17:45,620 Apa? Anda pikir apa yang saya katakan tidak serius? 236 00:17:45,620 --> 00:17:48,490 Sangat sulit bagiku untuk mengatakannya padamu! 237 00:17:49,150 --> 00:17:51,450 Mengapa kamu berteriak padanya? Apakah Anda meremehkannya? 238 00:17:58,450 --> 00:18:01,060 Dia datang jauh-jauh ke sini. Jangan seperti ini. 239 00:18:01,390 --> 00:18:04,560 Saya baik-baik saja. Berbaikanlah dengannya saat perjalananmu, oke? 240 00:18:05,090 --> 00:18:06,560 Cobalah untuk membuatnya merasa lebih baik. 241 00:18:06,750 --> 00:18:08,650 Saya tidak pandai dalam hal itu. 242 00:18:09,020 --> 00:18:10,650 Katakan padaku bagaimana cara melakukannya, ya? 243 00:18:11,490 --> 00:18:13,320 Baiklah, bicaralah baik-baik padanya. 244 00:18:13,690 --> 00:18:15,620 Oke. aku akan berangkat. 245 00:18:33,190 --> 00:18:35,620 Apakah kamu mempunyai perasaan padanya? 246 00:18:37,090 --> 00:18:39,350 Aku tidak ingin memperkenalkanmu padanya seperti ini. 247 00:18:39,720 --> 00:18:42,350 Bangun. Anda tidak menyukainya. 248 00:18:43,650 --> 00:18:45,790 Maksudku... 249 00:18:46,220 --> 00:18:47,950 Itu hanya respons biologis... 250 00:18:47,950 --> 00:18:49,720 karena Anda merasa stres dan kesepian. 251 00:18:50,420 --> 00:18:53,650 - Apa yang kamu bicarakan? - Dia terlihat baik-baik saja. 252 00:18:53,650 --> 00:18:55,560 Dan tentu saja, dia dalam kondisi yang baik. 253 00:18:56,250 --> 00:18:58,020 Saat kamu menatap matanya, 254 00:18:58,920 --> 00:19:02,020 Anda mungkin berpikir bahwa Anda ingin berada dalam pelukannya. 255 00:19:02,390 --> 00:19:03,650 Tapi itu bukan cinta. 256 00:19:03,920 --> 00:19:06,950 – Kamu hanya tertarik dengan sosoknya. - Astaga. 257 00:19:07,350 --> 00:19:09,060 Anda tidak berdaya. 258 00:19:09,150 --> 00:19:11,150 Jangan tertawa. aku serius. 259 00:19:11,290 --> 00:19:14,450 Apakah kamu tidak melihat para gangster itu menyambutnya? 260 00:19:14,990 --> 00:19:17,520 Anda tidak akan tahu apa yang telah dia lakukan sebelumnya. 261 00:19:17,720 --> 00:19:19,520 Hanya saja, jangan terlibat dengannya. 262 00:19:21,090 --> 00:19:23,320 Jangan datang ke sini. Maka kamu tidak perlu menemuinya. 263 00:19:23,420 --> 00:19:25,720 Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran. 264 00:19:29,490 --> 00:19:31,420 aku minta maaf... 265 00:19:33,090 --> 00:19:34,190 Aku mencintaimu, Na Ri. 266 00:19:34,190 --> 00:19:35,250 Akulah penyakitnya. 267 00:19:35,250 --> 00:19:37,090 Itu diciptakan... 268 00:19:37,450 --> 00:19:39,520 karena masa laluku yang kelam, lembap, dan bau. 269 00:19:39,850 --> 00:19:41,390 Saya butuh waktu. 270 00:19:42,420 --> 00:19:43,520 Tolong tunggu aku. 271 00:19:45,320 --> 00:19:46,490 Ran Sook. 272 00:19:47,120 --> 00:19:51,690 Astaga. Nada apa itu? Itu membuatku merasa cemas. 273 00:19:52,250 --> 00:19:54,150 Aku tidak yakin apakah aku bisa hidup tanpanya. 274 00:19:55,020 --> 00:19:58,090 Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran? Menurutku itu tidak akan berhasil. 275 00:19:58,090 --> 00:20:00,690 Hei, tenangkan dirimu. 276 00:20:01,390 --> 00:20:05,060 Saya rasa saya bisa tinggal di sini membuat pangsit sepanjang hidup saya. 277 00:20:05,750 --> 00:20:08,120 Apakah Anda ingin melihat saya pingsan saat mengemudi? 278 00:20:10,420 --> 00:20:11,750 Semoga harimu menyenangkan. 279 00:20:21,060 --> 00:20:22,150 Bos. 280 00:20:22,650 --> 00:20:25,650 Sekarang menjadi lambat. Bisakah kita bicara? 281 00:20:27,920 --> 00:20:30,090 Saya yakin semua orang di sini pasti penasaran. 282 00:20:30,090 --> 00:20:32,250 Jadi izinkan saya menanyakan ini untuk mereka. Oke? 283 00:20:32,690 --> 00:20:35,560 Mungkinkah melihat sesuatu yang buruk di sini... 284 00:20:35,560 --> 00:20:38,320 kapan kita datang ke tempat ini suatu hari nanti? 285 00:20:38,350 --> 00:20:40,650 Atau akankah kita terlibat dalam pertarungan yang mengerikan? 286 00:20:41,060 --> 00:20:42,690 Astaga. Memikirkannya saja membuatku merinding. 287 00:20:47,220 --> 00:20:48,990 Apa ini? Bos. 288 00:20:49,520 --> 00:20:51,820 Apakah kamu mengabaikanku? 289 00:20:54,420 --> 00:20:57,560 Hei, apa itu tadi? 290 00:20:58,060 --> 00:21:00,790 Apakah dia yang menjawabku atau aku yang diam? 291 00:21:00,790 --> 00:21:03,390 - Apa tadi? - Kenapa kamu tidak pergi? 292 00:21:03,890 --> 00:21:05,590 Kami akan mengurus sisanya hari ini. 293 00:21:06,320 --> 00:21:09,290 - Oke? - Jadi maksudmu... 294 00:21:09,320 --> 00:21:12,590 Aku sebaiknya diam saja dan pergi! Apakah itu benar? 295 00:21:14,720 --> 00:21:16,590 Aku yakin ada sesuatu... 296 00:21:16,950 --> 00:21:18,350 antara kalian bertiga. 297 00:21:19,560 --> 00:21:22,850 Saya pikir saya harus mencari tahu apa yang terjadi di sini. 298 00:21:26,690 --> 00:21:28,420 Astaga, aku takut lagi. 299 00:21:44,520 --> 00:21:46,290 Kamu ingat aku, Duk Bong? 300 00:21:47,590 --> 00:21:49,520 Anda melihat saya ketika Anda masuk, kan? 301 00:21:58,590 --> 00:22:01,550 Apakah gadis yang datang bersamamu itu sakit? 302 00:22:02,220 --> 00:22:04,290 Tidak. Ibuku sakit. 303 00:22:05,490 --> 00:22:06,820 Apakah ini serius? 304 00:22:07,390 --> 00:22:08,420 Tidak. 305 00:22:10,020 --> 00:22:11,890 Bagiku, itu ayahku. 306 00:22:12,590 --> 00:22:15,420 Dia keluar masuk rumah sakit selama tujuh tahun. 307 00:22:17,450 --> 00:22:19,690 Saya mengatakan ini karena Anda sudah melihat... 308 00:22:19,690 --> 00:22:21,920 urusan keluargaku yang suram. 309 00:22:21,920 --> 00:22:24,550 Jangan repot-repot. Saya tidak begitu tertarik. 310 00:22:24,950 --> 00:22:26,620 Biarkan aku pergi! 311 00:22:27,620 --> 00:22:30,790 Melepaskan! aku tidak akan pergi. 312 00:22:33,350 --> 00:22:35,190 Keluargaku sama seperti keluargamu. 313 00:22:39,020 --> 00:22:40,190 Tunggu sebentar. 314 00:22:40,350 --> 00:22:42,190 Bawa aku bersamamu. 315 00:22:43,150 --> 00:22:45,290 - Apa yang terjadi? - Ini perintah Nyonya. 316 00:22:45,920 --> 00:22:48,350 Tetap tenang dan pergi. Jangan membuat keributan di sini. 317 00:22:48,350 --> 00:22:51,920 Saya tidak mau! Bawa aku bersamamu! 318 00:22:53,320 --> 00:22:55,020 Tolong bawakan adikku. 319 00:22:57,650 --> 00:22:58,690 Aku? 320 00:23:11,620 --> 00:23:13,850 Ya ampun. 321 00:23:15,220 --> 00:23:17,150 Hei, apakah kamu ingin dipecat? 322 00:23:17,190 --> 00:23:20,920 Biarkan aku pergi! Turun! 323 00:23:21,890 --> 00:23:24,220 Dia sangat kuat. Hati-hati. 324 00:23:24,590 --> 00:23:26,020 Hubungi saya segera jika terjadi sesuatu. 325 00:23:27,490 --> 00:23:28,590 Hei, lewat sini. 326 00:23:28,990 --> 00:23:30,720 - Beritahu aku. - Oke. 327 00:23:34,690 --> 00:23:36,520 - Astaga. - Tuan Kim. 328 00:23:38,450 --> 00:23:39,990 Katakan saja pada Ibu aku bersamanya. 329 00:23:53,950 --> 00:23:54,950 Kebaikan. 330 00:23:56,590 --> 00:23:58,690 Apa yang sedang aku lakukan? 331 00:23:59,420 --> 00:24:00,550 Ya ampun. 332 00:24:16,120 --> 00:24:19,250 Biarkan aku pergi! 333 00:24:21,690 --> 00:24:23,450 Kamu membuatku membuang-buang energiku. 334 00:24:24,490 --> 00:24:26,690 Aku kenal saudaramu. Aku di pihakmu. 335 00:24:28,020 --> 00:24:30,820 - Tidak ada yang mengejarmu sekarang. - Pergilah. Itu menyakitkan. 336 00:24:33,920 --> 00:24:36,520 Beraninya kamu berteriak pada seseorang yang membantumu! 337 00:24:42,890 --> 00:24:45,820 Menyerah. Anda tidak bisa mengalahkan saya. 338 00:24:55,250 --> 00:24:57,720 - Aku di rumah sekarang. - Oke. 339 00:24:59,220 --> 00:25:02,020 - Aku berbaikan dengannya. - Itu bagus. 340 00:25:04,250 --> 00:25:07,420 - Apakah kamu akan bekerja sekarang? - Nanti. 341 00:25:09,350 --> 00:25:12,020 Kamu pasti lelah setelah datang ke sini menemuiku. 342 00:25:12,290 --> 00:25:16,090 Saya akan terbiasa karena saya akan sering pergi ke sana. 343 00:25:18,120 --> 00:25:19,320 Semoga penerbanganmu menyenangkan. 344 00:25:20,290 --> 00:25:23,220 Jangan lupa kita butuh jejak petani. 345 00:25:23,350 --> 00:25:24,690 Agar hubungan kita semakin berkembang. 346 00:25:25,590 --> 00:25:27,750 - SMS aku dan telepon aku, oke? - Baiklah. 347 00:25:48,720 --> 00:25:50,820 Anda meminta saya untuk membantu Anda dengan putus asa. 348 00:25:50,820 --> 00:25:52,920 Bukankah seharusnya kamu berterima kasih padaku? 349 00:25:57,990 --> 00:25:59,850 - Apa hubunganmu dengan saudaraku? - Hai. 350 00:26:00,050 --> 00:26:01,690 Ada apa dengan sikapmu? 351 00:26:02,520 --> 00:26:04,450 Kami baru bertemu beberapa kali. Mengapa? 352 00:26:05,220 --> 00:26:06,790 - Ikat rambutmu. - Apa? 353 00:26:06,820 --> 00:26:08,850 Ikat rambutmu seperti ini. 354 00:26:14,290 --> 00:26:16,750 Astaga. Ini sulit dipercaya. 355 00:26:18,520 --> 00:26:21,390 - Mengapa? - Kamu terlihat seperti seorang gadis... 356 00:26:21,390 --> 00:26:22,890 yang mencampakkan adikku. 357 00:26:23,890 --> 00:26:26,050 Seorang gadis? Siapa dia? 358 00:26:26,190 --> 00:26:27,850 (DUK BONG) 359 00:26:31,250 --> 00:26:32,650 Astaga. 360 00:26:37,750 --> 00:26:41,090 Duk Bong, aku harus berangkat kerja. Cepat datang. 361 00:26:41,420 --> 00:26:43,750 (DA DA KEUANGAN) 362 00:26:54,390 --> 00:26:55,390 Apa itu? 363 00:26:57,890 --> 00:26:59,050 Apakah kamu ingat aku? 364 00:26:59,750 --> 00:27:00,920 "Hai, Nan Gil." 365 00:27:01,950 --> 00:27:03,520 Aku datang menemui Wan Shik. 366 00:27:03,520 --> 00:27:05,020 Dia tidak ada di sini sekarang. 367 00:27:05,120 --> 00:27:06,390 Ayo. 368 00:27:22,790 --> 00:27:24,020 Buka pintunya! 369 00:27:24,450 --> 00:27:26,450 -Nan Gil. - Bukalah! 370 00:27:29,720 --> 00:27:32,850 Nan Gil, keluhan itu adalah... 371 00:27:32,850 --> 00:27:33,850 Jung Nam. 372 00:27:34,190 --> 00:27:36,390 Kapan terakhir kali kamu melihat ayah Na Ri? 373 00:27:36,390 --> 00:27:38,490 Siapa? Sung Kyu? 374 00:27:40,120 --> 00:27:42,790 Mengapa kamu menanyakan hal itu sekarang? 375 00:27:43,820 --> 00:27:46,850 Hai. Buka pintunya. Kamu membuatku takut. 376 00:27:46,850 --> 00:27:49,220 Kamu bilang kamu melihatnya di kasino. 377 00:27:50,950 --> 00:27:52,390 Kapan itu? 378 00:27:52,950 --> 00:27:54,890 Itu tadi... 379 00:27:55,450 --> 00:27:58,020 tahun lalu. Apakah saat itu musim semi atau musim gugur? 380 00:27:58,020 --> 00:28:00,620 Buka! 381 00:28:05,750 --> 00:28:07,220 Tenang. 382 00:28:07,550 --> 00:28:10,790 Saya datang hanya karena Saya khawatir tentang dia. 383 00:28:10,990 --> 00:28:12,650 Dia mudah kedinginan. 384 00:28:13,950 --> 00:28:15,890 Tingkatkan panasnya, ya? 385 00:28:18,990 --> 00:28:20,390 Mengapa kamu di sini? 386 00:28:21,950 --> 00:28:23,650 Tidak ada yang berubah di sini. 387 00:28:25,420 --> 00:28:26,420 Selamat tinggal. 388 00:28:37,820 --> 00:28:40,990 Na Ri. Apakah kamu masih belum membatalkan waktu istirahatmu... 389 00:28:40,990 --> 00:28:42,550 untuk menikah? 390 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 Apa urusanmu? 391 00:28:44,390 --> 00:28:47,390 Sudah beberapa saat, tapi orang-orang mengutukku lagi. 392 00:28:47,490 --> 00:28:48,650 Aku senang aku punya banyak orang di pihakku. 393 00:28:48,750 --> 00:28:49,820 Apakah Anda punya rencana? 394 00:28:49,820 --> 00:28:51,750 Rencanaku setelah waktu istirahatku adalah pernikahanku. 395 00:28:51,750 --> 00:28:53,690 Tapi kamu merusaknya. Mengapa kamu bertanya? 396 00:28:53,690 --> 00:28:56,590 Apakah kamu akan turun karena kakakmu? 397 00:28:58,120 --> 00:28:59,650 - Anda. - Aku tidak. 398 00:28:59,990 --> 00:29:04,350 Seorang wanita yang membuang karirnya demi seorang pria... 399 00:29:04,350 --> 00:29:06,520 tidak menarik, terutama bagi pria yang lebih muda. 400 00:29:06,850 --> 00:29:09,250 Saya akan istirahat. Punggungku buruk. 401 00:29:09,250 --> 00:29:11,690 Kita semua mempunyai punggung yang buruk. 402 00:29:12,590 --> 00:29:14,250 Saya akan bepergian dan menulis. 403 00:29:14,690 --> 00:29:17,190 Menulis jurnal sambil bekerja. 404 00:29:17,890 --> 00:29:18,950 Jangan ikut campur. 405 00:29:28,490 --> 00:29:29,520 (Pangsit HONG) 406 00:29:43,790 --> 00:29:45,120 Kelihatannya bagus sekali. 407 00:29:45,120 --> 00:29:47,590 - Ini dia. - Di Sini. 408 00:29:47,890 --> 00:29:49,590 Anda boleh duduk di sini. 409 00:29:50,590 --> 00:29:51,590 Oke. 410 00:29:52,920 --> 00:29:54,950 - Cobalah. - Mencoba. 411 00:30:04,850 --> 00:30:06,920 Kulitnya empuk dan sarinya keluar. 412 00:30:06,920 --> 00:30:09,490 Itu dipenuhi dengan aroma daging. Luar biasa. 413 00:30:09,650 --> 00:30:11,290 Saya punya firasat bagus tentang tempat ini. 414 00:30:11,290 --> 00:30:14,490 Bahkan blogger pelit pun memuji tempat ini. 415 00:30:14,490 --> 00:30:16,020 - Dia benar. - Bagus. 416 00:30:16,020 --> 00:30:17,050 Itu belum semuanya. 417 00:30:19,520 --> 00:30:22,790 Apakah hanya itu yang ada? 418 00:30:24,920 --> 00:30:27,020 Apakah Anda seorang pencicip makanan? 419 00:30:27,020 --> 00:30:28,550 Kritikus makanan? 420 00:30:28,550 --> 00:30:30,750 Atau anggota laboratorium makanan? 421 00:30:32,850 --> 00:30:36,120 Anda adalah penulis untuk variety show. 422 00:30:36,550 --> 00:30:38,350 Hanya karena kita mengadakan pertunjukan makanan, 423 00:30:38,350 --> 00:30:40,150 apakah kamu menukar tawa dengan selera? 424 00:30:40,620 --> 00:30:43,750 Anda harus melihat tawa dan bukan merasakan. 425 00:30:43,750 --> 00:30:45,050 Berapa kali aku harus memberitahumu? 426 00:30:48,050 --> 00:30:49,120 Oke. 427 00:30:50,820 --> 00:30:52,450 Jangan membuatnya terlihat jelas. 428 00:30:54,490 --> 00:30:56,390 Bersikaplah alami. 429 00:30:56,820 --> 00:31:00,450 Berpura-pura menganalisis rasa... 430 00:31:01,120 --> 00:31:03,920 dan lihatlah para pekerja. Tidak bisakah kamu melihatnya? 431 00:31:04,790 --> 00:31:06,990 Ya ampun. Lihatlah mereka. 432 00:31:06,990 --> 00:31:09,150 Semuanya sangat seksi. 433 00:31:09,350 --> 00:31:11,990 Saya bisa melihatnya. Saya bisa. 434 00:31:11,990 --> 00:31:13,890 Benar? Benar? 435 00:31:13,890 --> 00:31:16,290 Lagi. Lagi. 436 00:31:16,290 --> 00:31:19,990 Bisakah pria tampan ini menciptakan rasa ini? 437 00:31:19,990 --> 00:31:22,920 "Semuanya hanya kedok. Mereka meningkatkan popularitas..." 438 00:31:22,920 --> 00:31:24,350 "dengan mempekerjakan pekerja tampan." 439 00:31:24,550 --> 00:31:25,820 - "Itu palsu." - "Itu palsu." 440 00:31:26,390 --> 00:31:28,750 - Orang-orang akan berkomentar seperti orang gila. - Luar biasa. 441 00:31:28,750 --> 00:31:30,850 Tapi itu tidak palsu. Benar-benar enak. 442 00:31:30,850 --> 00:31:33,850 Ini adalah permata tersembunyi yang belum pernah... 443 00:31:33,850 --> 00:31:35,450 - pernah tampil di televisi. - Aku kedinginan. 444 00:31:35,450 --> 00:31:37,550 Rasanya penuh rasa dan penuh pesona. 445 00:31:37,550 --> 00:31:39,320 Itu akan meledak dengan jumlah penonton. 446 00:31:40,250 --> 00:31:42,820 Namun... 447 00:31:43,120 --> 00:31:44,950 - Namun? - Namun? 448 00:31:47,790 --> 00:31:50,990 Pemiliknya sepertinya... 449 00:31:50,990 --> 00:31:54,220 dia akan menolak tampil di acara TV apa pun. 450 00:31:54,220 --> 00:31:56,590 Begitulah penampilannya bagiku juga. 451 00:31:56,590 --> 00:31:58,550 Namun. 452 00:31:58,550 --> 00:31:59,650 - Namun? - Namun? 453 00:32:00,350 --> 00:32:03,450 Namun, kita tidak boleh menyerah. 454 00:32:03,750 --> 00:32:07,020 Restoran murni yang belum pernah ada di TV. 455 00:32:07,220 --> 00:32:09,720 Ini adalah jackpot. Ini jarang terjadi. 456 00:32:10,150 --> 00:32:12,620 Kami punya madu... 457 00:32:12,920 --> 00:32:15,350 - dan jebakan. - Sebuah jebakan? 458 00:32:15,350 --> 00:32:17,850 Jadi mari kita gunakan. Perangkap madu. 459 00:32:19,020 --> 00:32:20,290 Sebuah jebakan? 460 00:32:21,720 --> 00:32:22,720 Apa? 461 00:32:23,250 --> 00:32:25,920 Lihat itu? Nah, itu selera humor. 462 00:32:25,920 --> 00:32:27,520 Perangkap madu. 463 00:32:28,950 --> 00:32:30,150 Perangkap. 464 00:32:31,690 --> 00:32:33,320 Oke. 465 00:32:34,120 --> 00:32:35,190 Halo. 466 00:32:36,920 --> 00:32:38,920 Kami adalah penulis... 467 00:32:38,920 --> 00:32:40,820 "Tiga Raja Makan Teratas". 468 00:32:40,820 --> 00:32:42,690 Pangsitnya enak. 469 00:32:42,920 --> 00:32:45,550 Kami benar-benar ingin menampilkan mereka di acara kami. 470 00:32:46,490 --> 00:32:47,790 (LEE MI MATAHARI) 471 00:32:48,250 --> 00:32:50,720 Ini suatu kehormatan. 472 00:32:50,990 --> 00:32:53,150 Saya tahu hari ini akan tiba. 473 00:32:53,750 --> 00:32:55,390 Bos. Bos! 474 00:32:55,950 --> 00:32:59,020 Mereka adalah penulis "Tiga Raja Makan Teratas". 475 00:32:59,020 --> 00:33:00,720 Mereka ingin kita tampil di acara mereka. 476 00:33:00,720 --> 00:33:02,020 Kami tidak membuat acara TV. 477 00:33:06,420 --> 00:33:07,420 Oke. 478 00:33:18,950 --> 00:33:20,950 Anda mungkin menolak kami hari ini, 479 00:33:20,950 --> 00:33:23,120 tapi kami akan kembali tiga kali lagi. 480 00:33:23,120 --> 00:33:24,490 Kami tidak pernah menyerah. 481 00:33:24,490 --> 00:33:25,950 Tiga serangan. 482 00:33:25,950 --> 00:33:27,890 Kami adalah Tiga Musketeer. 483 00:33:32,720 --> 00:33:34,650 Mereka sangat lucu. Lucu sekali. 484 00:33:34,650 --> 00:33:36,350 Anda tidak seharusnya menjadi seorang penulis. 485 00:33:37,120 --> 00:33:38,120 Memalukan sekali. 486 00:33:38,850 --> 00:33:39,850 Itu lucu. 487 00:33:47,020 --> 00:33:48,020 Hai. 488 00:33:55,650 --> 00:33:56,650 Hai. 489 00:33:56,650 --> 00:34:00,550 Anda mengirim mereka pergi. Mengapa kamu terlihat sangat sedih? 490 00:34:03,420 --> 00:34:06,620 Bos. Apakah Anda berusaha keras untuk mendapatkannya? 491 00:34:06,620 --> 00:34:08,990 Kamu sangat pintar. 492 00:34:09,320 --> 00:34:11,750 Haruskah aku mendapatkan nomor telepon mereka dan menjadi teman? 493 00:34:11,750 --> 00:34:13,890 Haruskah aku mengirimi mereka pangsit? 494 00:34:14,020 --> 00:34:16,820 Kita perlu riasan jika tampil di TV. 495 00:34:17,820 --> 00:34:18,890 Saya minta maaf. 496 00:34:19,790 --> 00:34:21,720 Aku terlalu takut untuk berbicara. 497 00:34:30,890 --> 00:34:33,590 Bos. Putri Anda melambai. Apakah kamu mengabaikannya? 498 00:34:34,820 --> 00:34:37,190 Apa aku harus memasang wajah jahat setelah berdandan? 499 00:34:43,390 --> 00:34:45,750 Hai. Kenapa kamu tidak datang ke restoran? 500 00:34:45,750 --> 00:34:46,890 Membekukan. 501 00:34:49,720 --> 00:34:51,850 Itu adalah senyuman lebar yang Anda berikan pada wanita-wanita itu. 502 00:34:52,290 --> 00:34:53,990 Anda berlatih di depan cermin, bukan? 503 00:34:54,920 --> 00:34:56,750 - Aku tidak tersenyum. - Siapa mereka? 504 00:34:56,750 --> 00:34:58,290 Penulis dari acara TV. 505 00:34:59,320 --> 00:35:00,750 Apakah Pangsit Hong ditayangkan di TV? 506 00:35:00,750 --> 00:35:02,920 - Aku menolak. - Mengapa? 507 00:35:02,920 --> 00:35:04,850 - Kamu harus melakukannya. - Aku tidak mau. 508 00:35:04,850 --> 00:35:06,690 Lakukan pertunjukan, hasilkan uang, dan lunasi utangnya. 509 00:35:06,690 --> 00:35:08,790 Jika berjalan dengan baik, kami juga dapat melakukan waralaba. 510 00:35:08,790 --> 00:35:09,790 Saya tidak mau. 511 00:35:11,590 --> 00:35:13,990 Saya berharap Ayah melihat pertunjukan itu dan merasa iri. 512 00:35:14,620 --> 00:35:16,490 Dia akan tahu begitu dia melihat tandanya. 513 00:35:17,390 --> 00:35:20,090 Ngomong-ngomong, aku bilang ke SMS, tapi apa? 514 00:35:20,190 --> 00:35:22,090 "Selamat malam." "Makan enak." “Jangan sakit.” 515 00:35:22,320 --> 00:35:24,920 Apakah itu terdengar seperti hubungan jarak jauh? 516 00:35:30,390 --> 00:35:32,390 Saya sedang belajar mengemudi sekarang. 517 00:35:32,960 --> 00:35:34,490 Saya juga belajar cara bertani. 518 00:35:34,550 --> 00:35:36,020 Saya mungkin belajar cara membuat pangsit juga. 519 00:35:36,550 --> 00:35:38,520 Aku menjadi semakin mirip denganmu. 520 00:35:38,620 --> 00:35:41,590 Akhir-akhir ini aku mengalami lebih banyak perubahan suasana hati. 521 00:35:41,590 --> 00:35:43,120 Aku menjadi lebih seperti kamu. 522 00:35:43,120 --> 00:35:45,150 Haruskah aku mengemas barang-barangku dan kembali? 523 00:35:45,150 --> 00:35:47,960 Saya lebih sering mengalami perubahan suasana hati dan membuat keputusan yang terburu-buru. 524 00:35:48,390 --> 00:35:50,550 Ada yang harus aku lakukan dan katakan. 525 00:35:51,090 --> 00:35:52,120 Ayo jalan-jalan. 526 00:36:07,520 --> 00:36:10,220 Saya sering datang ke sini bersama ayah saya ketika saya masih muda. 527 00:36:10,960 --> 00:36:14,290 Saya selalu menulis, "Biarkan saya menjadi pramugari." 528 00:36:15,460 --> 00:36:16,690 Keinginan Anda menjadi kenyataan. 529 00:36:16,690 --> 00:36:19,350 Setelah Ayah pergi, aku datang sendiri dan menulis, 530 00:36:19,350 --> 00:36:22,390 "Tolong biarkan ayahku pulang." 531 00:36:22,750 --> 00:36:24,650 Saya hanya dikabulkan 1 dari 2 permintaan. 532 00:36:41,790 --> 00:36:45,490 Aku tidak tahu Nan Gil akan pergi menemuimu. 533 00:36:46,290 --> 00:36:48,990 Saya sangat marah. 534 00:36:50,090 --> 00:36:55,020 Mengapa kamu memberitahunya sesuatu yang sangat konyol? 535 00:36:55,960 --> 00:36:56,990 Maaf? 536 00:36:57,620 --> 00:36:59,620 Hong Sung Kyu sudah lama meninggal. 537 00:37:00,050 --> 00:37:01,960 Kami telah mengkonfirmasi sertifikat kematiannya. 538 00:37:03,550 --> 00:37:08,050 Kita bisa bicara lebih detail nanti. Miliki beberapa. 539 00:37:08,520 --> 00:37:09,620 Di Sini. 540 00:37:18,420 --> 00:37:21,790 Apakah kamu hanya naif... 541 00:37:21,790 --> 00:37:23,720 atau kamu bodoh? 542 00:37:24,850 --> 00:37:29,620 Jika Nan Gil pergi, itu akan menjadi tanahmu. 543 00:37:30,650 --> 00:37:34,890 Mengapa adikmu merampas seluruh tanah orang tuamu? 544 00:37:37,520 --> 00:37:39,120 Anda benar. 545 00:37:39,190 --> 00:37:42,890 Dan bagaimana Anda tidak khawatir... 546 00:37:43,250 --> 00:37:45,550 tentang keponakanmu satu-satunya? 547 00:37:47,050 --> 00:37:49,090 Maukah kamu membiarkan dia tinggal bersama Nan Gil? 548 00:37:50,050 --> 00:37:53,990 Seorang pria dan wanita terikat untuk tumbuh bersama. 549 00:38:02,550 --> 00:38:04,890 Mengapa kita sampai sejauh ini? Apa yang ingin kamu katakan? 550 00:38:06,990 --> 00:38:08,150 Nan Gil, 551 00:38:08,750 --> 00:38:12,090 kenapa kita tidak bisa lebih dekat lagi? 552 00:38:12,750 --> 00:38:16,490 Mengapa kita tidak bisa seperti pasangan lainnya? 553 00:38:18,350 --> 00:38:20,650 - Karena aku. - Kamu benar. 554 00:38:21,720 --> 00:38:25,390 Masa lalumu yang kelam dan karena kamu harus melindungi tanah ini. 555 00:38:25,750 --> 00:38:27,990 Dan karena kamu adalah ayah tiriku. 556 00:38:30,320 --> 00:38:34,050 Anda membangun terlalu banyak rintangan sehingga Anda tidak dapat melompati. 557 00:38:35,090 --> 00:38:38,490 Itu bukanlah hambatan. Itu aku. 558 00:38:40,020 --> 00:38:42,990 Saat aku pergi ke Seoul, yang ada di pikiranku hanyalah... 559 00:38:43,590 --> 00:38:45,790 apa yang kami katakan dan wajahmu. 560 00:38:47,090 --> 00:38:49,750 Aku benar-benar jatuh cinta pada pria Ko Nan Gil, 561 00:38:49,960 --> 00:38:52,620 jadi jangan repot-repot mencoba menjadi ayah tiriku. 562 00:38:52,850 --> 00:38:55,820 Jangan memikirkan masa lalu. Jangan meminta maaf. 563 00:38:57,920 --> 00:38:59,390 Itu tidak mudah. 564 00:39:00,520 --> 00:39:02,520 Saya merasa seperti orang jahat. 565 00:39:03,790 --> 00:39:05,690 Saya sudah terbiasa melihat dari jarak jauh. 566 00:39:05,690 --> 00:39:09,520 Itu sebabnya saya harus tetap dekat. 567 00:39:12,960 --> 00:39:14,150 Nan Gil. 568 00:39:17,460 --> 00:39:18,690 Aku mencintaimu. 569 00:39:31,520 --> 00:39:32,620 Hei kamu. 570 00:39:34,850 --> 00:39:37,220 - Aku mendapatkannya. Luar biasa. - Ayo pergi. 571 00:39:37,650 --> 00:39:38,720 Ayo pergi! 572 00:40:30,420 --> 00:40:34,120 Kakek saya adalah pemilik tanah tempat Pangsit Hong berada. 573 00:40:34,550 --> 00:40:35,550 Tahukah Anda hal itu? 574 00:40:37,620 --> 00:40:39,320 Saya kira tidak. 575 00:40:40,220 --> 00:40:42,250 Memang terasa aneh, bukan? 576 00:40:43,390 --> 00:40:46,790 Seluruh tanah di sekitar sini adalah milik kami, 577 00:40:46,790 --> 00:40:48,520 tapi kenapa bukan plot ini? 578 00:40:52,020 --> 00:40:54,150 Disaat seperti ini, aku senang... 579 00:40:54,150 --> 00:40:56,790 kamu adalah tipe orang yang tutup mulut. 580 00:40:58,420 --> 00:40:59,820 Baca seluruh dokumen. 581 00:41:13,990 --> 00:41:20,490 (LAKUKAN YEO JOO) 582 00:41:21,120 --> 00:41:22,190 Halo? 583 00:41:28,890 --> 00:41:31,820 Duk Shim. Apa yang kamu lakukan di sini? 584 00:41:31,820 --> 00:41:33,390 Itu yang ingin saya ketahui. 585 00:41:39,190 --> 00:41:40,920 Hei, Nan Gil. 586 00:41:42,490 --> 00:41:44,320 Saya kira Anda tinggal di sini. 587 00:41:45,990 --> 00:41:47,190 Teruskan. 588 00:41:49,460 --> 00:41:50,460 Masuk. 589 00:42:04,190 --> 00:42:05,320 Na Ri. 590 00:42:09,490 --> 00:42:10,550 Siapa itu? 591 00:42:11,890 --> 00:42:13,290 Da Da Keuangan. 592 00:42:14,250 --> 00:42:17,650 Adalah ilegal untuk tampil seperti ini. Laporkan mereka. 593 00:42:25,320 --> 00:42:28,960 Anda tidak mungkin. Jangan berbicara dengan orang seperti mereka. 594 00:42:32,320 --> 00:42:33,350 Ayo masuk ke dalam. 595 00:42:48,290 --> 00:42:50,550 Hanya keluarga yang dapat meminta akta kematian. 596 00:42:50,990 --> 00:42:52,120 Tetapi... 597 00:42:53,420 --> 00:42:55,990 wanita ini mendapat akta kematian Hong Sung Kyu. 598 00:42:56,460 --> 00:42:57,690 Lihatlah sendiri. 599 00:43:00,820 --> 00:43:01,820 Apakah kamu gila? 600 00:43:02,220 --> 00:43:03,890 Bagaimana kamu bisa bertingkah seperti ayah tirinya... 601 00:43:03,890 --> 00:43:05,520 setelah membunuh ayah kandungnya? 602 00:43:05,620 --> 00:43:07,820 Jika saya membunuhnya, saya akan dihukum saat itu. 603 00:43:07,850 --> 00:43:09,820 Kami menyembunyikanmu. 604 00:43:12,490 --> 00:43:14,820 Bagaimanapun juga, sejak kamu muncul di depan Na Ri, 605 00:43:14,820 --> 00:43:17,190 Aku memberitahu Tuan Bae tentang rahasiamu. 606 00:43:17,750 --> 00:43:21,720 Hei, dia selalu ada di sini setiap kali aku datang. 607 00:43:21,720 --> 00:43:23,620 Itu masalahmu. 608 00:43:25,250 --> 00:43:27,420 Hai. Hai! 609 00:43:34,320 --> 00:43:35,620 aku memperingatkanmu. 610 00:43:38,020 --> 00:43:40,050 Jika Anda tidak punya rencana, akhiri saja. 611 00:44:01,620 --> 00:44:03,220 Apakah kamu bertemu saudaraku di sini? 612 00:44:04,220 --> 00:44:07,720 Berkatmu, sepatuku rusak dan jaketku robek. 613 00:44:08,020 --> 00:44:09,150 Saya perlu mendapat penggantian. 614 00:44:09,250 --> 00:44:10,750 Lalu makan pangsit dan pergi. 615 00:44:10,790 --> 00:44:12,620 - Ayo pergi. - Oke. 616 00:44:19,850 --> 00:44:21,290 Dimana Nan Gil? 617 00:44:23,250 --> 00:44:25,150 Kepada siapa kamu bertanya... 618 00:44:28,090 --> 00:44:30,490 - Hei, Wan Shik. - Sudah kubilang. 619 00:44:31,920 --> 00:44:34,020 Saya bukan orang yang sama. 620 00:44:38,690 --> 00:44:40,050 Ayo keluar dari sini. 621 00:44:45,620 --> 00:44:47,450 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 622 00:44:47,650 --> 00:44:51,420 Tidak sakit, tapi aku merasa sangat kasar. 623 00:44:56,050 --> 00:44:59,250 Tidak di sini. aku tidak akan pernah... 624 00:45:00,790 --> 00:45:02,550 kembali ke tempatku berada. 625 00:45:03,550 --> 00:45:06,690 Jadi... Jadi tolong! 626 00:45:07,850 --> 00:45:10,920 Bantu aku. Silakan! 627 00:45:13,790 --> 00:45:16,150 Tolong bantu saya. 628 00:45:16,750 --> 00:45:17,890 Silakan. 629 00:45:27,350 --> 00:45:29,420 Aku akan menjaga rahasiamu. 630 00:45:30,490 --> 00:45:32,290 Anggap saja itu hadiah ulang tahun. 631 00:45:32,450 --> 00:45:33,790 Hadiah ulang tahun? 632 00:45:34,990 --> 00:45:36,050 Astaga. 633 00:45:48,250 --> 00:45:51,220 Maaf. Maaf. 634 00:46:10,290 --> 00:46:11,890 saya menyadari... 635 00:46:12,750 --> 00:46:14,820 rasa sakit fisik bersifat sementara, 636 00:46:15,420 --> 00:46:17,450 tapi rasa sakit psikologis tetap bertahan. 637 00:46:19,150 --> 00:46:22,320 Kekerasan menghancurkan jiwa Anda. 638 00:46:26,590 --> 00:46:29,650 Apakah saya harus keluar dari restoran bodoh ini? 639 00:46:31,150 --> 00:46:32,490 aku akan melakukannya. 640 00:46:37,850 --> 00:46:40,890 Tidak di sini. aku tidak akan pernah... 641 00:46:42,550 --> 00:46:44,250 kembali ke tempatku berada. 642 00:46:44,250 --> 00:46:46,750 Jadi... Jadi tolong! 643 00:46:47,620 --> 00:46:48,820 Bantu aku. 644 00:46:53,590 --> 00:46:55,920 Tidak terima kasih. Saya perlu mengemudi. 645 00:47:08,720 --> 00:47:10,720 Kakakmu juga ada di sana. 646 00:47:10,920 --> 00:47:14,020 Aku merasa tidak enak pergi sendirian. 647 00:47:14,020 --> 00:47:15,490 Itu bukan apa-apa. 648 00:47:15,720 --> 00:47:18,550 Aku dan adikku sudah terbiasa dengan hal itu. 649 00:47:19,390 --> 00:47:22,090 Keluargaku menyedihkan, 650 00:47:22,090 --> 00:47:25,920 dan ternyata keluargamu tidak terlalu bermartabat. 651 00:47:25,920 --> 00:47:28,590 Sulit untuk memiliki uang dan martabat. 652 00:47:32,220 --> 00:47:36,050 Apakah kamu ingin berteman? 653 00:47:36,720 --> 00:47:38,550 Saya tidak punya teman. 654 00:47:39,250 --> 00:47:42,550 Kamu tahu segalanya tentang keluargaku, jadi aku merasa... 655 00:47:42,550 --> 00:47:45,090 nyaman seperti tidak ada yang disembunyikan. 656 00:47:45,790 --> 00:47:48,450 Na Ri adalah satu-satunya teman yang kubutuhkan. 657 00:47:48,750 --> 00:47:50,350 Mari kita bertemu hari ini saja. 658 00:47:50,750 --> 00:47:53,220 Aku akan membayarmu untuk sepatu dan pakaianmu. 659 00:47:53,420 --> 00:47:55,650 Menyerah pada Na Ri. 660 00:47:56,250 --> 00:47:58,350 Dia sedang jatuh cinta. 661 00:47:58,450 --> 00:48:00,220 Cukup untuk berhenti dari pekerjaannya. 662 00:48:00,450 --> 00:48:02,320 Tapi malangnya Na Ri. 663 00:48:02,320 --> 00:48:05,450 Dia berkencan dengan pria berbahaya. 664 00:48:05,450 --> 00:48:07,990 Na Ri berhenti dari pekerjaannya? 665 00:48:07,990 --> 00:48:10,950 Dia mengambil cuti, tapi sepertinya dia berhenti. 666 00:48:11,690 --> 00:48:15,450 Dalam hal cinta, wanitalah yang lebih dulu memikirkannya. 667 00:48:15,450 --> 00:48:16,620 Bodoh sekali. 668 00:48:18,990 --> 00:48:22,120 Orang malang. Wajahnya terlihat seperti... 669 00:48:22,120 --> 00:48:23,690 dunia baru saja berakhir. 670 00:48:32,590 --> 00:48:33,620 Mama. 671 00:48:34,620 --> 00:48:36,990 Apa arti tempat ini baginya? 672 00:48:38,450 --> 00:48:39,550 Apa yang sedang kamu lakukan? 673 00:48:39,950 --> 00:48:42,390 Aku sedang berbicara dengan Ibu. 674 00:48:43,350 --> 00:48:44,350 Bagaimana dengan makan malam? 675 00:48:47,920 --> 00:48:49,620 Sup mie? Sujebi? 676 00:49:04,520 --> 00:49:07,190 Mengapa kamu menatap? Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 677 00:49:07,290 --> 00:49:08,290 Tidak. 678 00:49:21,650 --> 00:49:24,890 Pergi saja dan bicarakan tentang ayah Hong Na Ri. 679 00:49:26,890 --> 00:49:29,020 Ayahnya Hong Sung Kyu... 680 00:49:29,590 --> 00:49:31,950 meninggal, kan? 681 00:49:34,950 --> 00:49:37,250 Katakan saja sejujurnya. 682 00:49:37,690 --> 00:49:38,690 Mengerti? 683 00:49:45,920 --> 00:49:47,090 Yeo Joo... 684 00:49:47,590 --> 00:49:48,790 Ada apa dengan tasnya? 685 00:49:49,920 --> 00:49:51,250 Na Ri. 686 00:49:51,920 --> 00:49:54,720 Jangan bertingkah mabuk. Dia minum anggur. 687 00:49:54,720 --> 00:49:58,550 Saya tidak tahu bagaimana Anda akhirnya minum anggur bersama, 688 00:49:58,890 --> 00:50:00,390 tapi kenapa kamu datang ke sini? 689 00:50:01,850 --> 00:50:04,450 Adikmu juga ada di sini. 690 00:50:04,550 --> 00:50:07,290 - Kecilmu... - Berhenti berkata, "adik". 691 00:50:08,150 --> 00:50:10,250 Aku tahu kamu mencoba berpura-pura mabuk... 692 00:50:10,250 --> 00:50:12,250 supaya kamu bisa tidur di sini. 693 00:50:13,420 --> 00:50:14,420 Na Ri. 694 00:50:15,620 --> 00:50:17,420 Adikmu berbahaya. 695 00:50:18,220 --> 00:50:21,420 Mengapa kamu berhenti karena pria seperti... 696 00:50:25,290 --> 00:50:27,920 Kenapa hanya dia yang mabuk? 697 00:50:28,020 --> 00:50:29,890 Saya harus mengemudi. 698 00:50:31,220 --> 00:50:32,550 Jadi begitu. 699 00:50:34,350 --> 00:50:35,920 Na Ri berhenti? 700 00:50:35,920 --> 00:50:38,820 Dia mabuk. Saya tidak tahu apa yang dia katakan. 701 00:50:39,120 --> 00:50:40,120 Benar? 702 00:50:42,290 --> 00:50:44,350 Mengapa Na Ri berhenti? 703 00:50:44,720 --> 00:50:47,220 Dia selamanya pemimpin kami. 704 00:50:51,690 --> 00:50:52,690 Na Ri. 705 00:50:53,390 --> 00:50:55,550 Anda perlu berterima kasih kepada saya. 706 00:50:55,750 --> 00:50:57,690 Aku? Terima kasih? 707 00:50:57,890 --> 00:50:59,490 Benar-benar? 708 00:51:00,020 --> 00:51:03,550 Kamu dan Dong Jin sudah lama berpisah. 709 00:51:03,950 --> 00:51:05,720 Cinta tidak pudar. 710 00:51:05,720 --> 00:51:07,990 Bahkan tak ada cinta yang memudar. 711 00:51:08,190 --> 00:51:11,590 Aku mengakhirinya untukmu. 712 00:51:12,250 --> 00:51:14,250 Anda sedang jatuh cinta. 713 00:51:14,590 --> 00:51:17,990 Aku membiarkanmu bertemu dengan adikmu. 714 00:51:18,720 --> 00:51:20,790 Mengapa kamu mengungkit masa lalu? 715 00:51:20,790 --> 00:51:22,790 Bangun dan tidur. 716 00:51:32,990 --> 00:51:34,150 Tuan Ko. 717 00:51:37,450 --> 00:51:39,590 aku akan melakukan sesuatu, 718 00:51:39,590 --> 00:51:41,850 tapi saya ingin bertanya terlebih dahulu. 719 00:51:41,850 --> 00:51:43,150 Apa yang akan kamu lakukan? 720 00:51:43,150 --> 00:51:44,650 Aku akan memberitahumu nanti. 721 00:51:44,850 --> 00:51:47,990 Kamu tahu itu karena kamu menikah dengan ibu Na Ri, 722 00:51:47,990 --> 00:51:50,750 kamu dan Na Ri tidak akan pernah bisa bersatu, kan? 723 00:51:52,190 --> 00:51:53,820 Aku suka Na Ri. 724 00:51:54,350 --> 00:51:56,290 Saya ingin mendengar pendapat ayah tirinya. 725 00:51:56,290 --> 00:51:58,320 Lalu kenapa kamu menemui rekan itu? 726 00:51:58,320 --> 00:52:02,150 Jika saya tidak melihat kolega itu, maukah Anda mendukung saya? 727 00:52:05,790 --> 00:52:07,750 Aku akan kesal jika kamu berkata, 728 00:52:07,750 --> 00:52:09,750 “Putriku hanya peduli pada ayahnya.” 729 00:52:09,950 --> 00:52:12,450 Tapi saya rasa Anda akan mempertimbangkannya demi dia. 730 00:52:12,450 --> 00:52:13,450 Tidak. 731 00:52:14,620 --> 00:52:18,150 Aku mempertimbangkan apakah kita bisa menjadi teman, 732 00:52:19,290 --> 00:52:20,450 tapi menurutku tidak. 733 00:52:20,450 --> 00:52:22,390 Aku juga tidak ingin menjadi temanmu. 734 00:52:30,320 --> 00:52:32,790 Anda melakukannya dengan baik, tidak memberi tahu dia tentang kepergian saya. 735 00:52:33,550 --> 00:52:35,390 Aku tidak begitu padat. 736 00:52:38,050 --> 00:52:40,920 Apa itu? Apakah kosmetik itu semuanya untuk satu malam? 737 00:52:41,850 --> 00:52:45,290 Saya melakukan yang minimum malam ini. 738 00:52:46,350 --> 00:52:49,950 Anda harus memakainya setiap hari agar kulit Anda sehat. 739 00:52:50,390 --> 00:52:52,150 Anda tidak boleh malas. 740 00:52:52,350 --> 00:52:55,620 Tentu. Orang tidak berubah. 741 00:53:03,090 --> 00:53:04,620 Apakah Duk Bong pergi? 742 00:53:05,550 --> 00:53:08,190 Apa menurutmu kita akan makan bersama? 743 00:53:08,190 --> 00:53:11,120 Perubahan suasana hati Anda semakin buruk. Anda akan menjadi seperti saya. 744 00:53:11,690 --> 00:53:13,650 Anda akan stres dan keriput. 745 00:53:14,590 --> 00:53:18,720 Sup mie! Sup mie. Sup mie. 746 00:53:18,720 --> 00:53:20,820 Sup mie yang dibuat ayahku. 747 00:53:20,820 --> 00:53:22,050 Anda akan mendapatkan debu di sana. 748 00:53:32,090 --> 00:53:34,720 Wan Shik dan aku bertarung di depan para pelanggan. 749 00:53:36,090 --> 00:53:38,090 Menurutku kalian sebenarnya bukan teman. 750 00:53:39,090 --> 00:53:40,750 Duk Bong benar. 751 00:53:42,520 --> 00:53:45,690 Saya dulu adalah orang yang seperti itu. 752 00:53:46,050 --> 00:53:48,150 Kamu tidak perlu menceritakan semuanya padaku. 753 00:53:51,520 --> 00:53:53,020 Apa arti rumah ini... 754 00:53:53,590 --> 00:53:55,650 dan Pangsit Hong berarti bagimu? 755 00:53:56,290 --> 00:53:57,890 Apakah mereka lebih penting dariku? 756 00:54:00,850 --> 00:54:04,150 Haruskah aku iri dengan tempat yang dipenuhi kenanganmu? 757 00:54:06,820 --> 00:54:08,720 Semuanya di sini adalah... 758 00:54:11,090 --> 00:54:12,450 Hong Na Ri kepadaku. 759 00:54:17,520 --> 00:54:21,750 Lalu lihatlah Hong Na Ri yang asli di hadapanmu. 760 00:54:39,350 --> 00:54:41,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 761 00:54:43,490 --> 00:54:44,550 Paman Jung Nam. 762 00:54:44,690 --> 00:54:45,690 Kenapa kamu... 763 00:54:46,520 --> 00:54:49,420 Kamu! Keluar dari rumah ini sekarang juga! 764 00:54:49,420 --> 00:54:51,690 Paman, biarkan dia pergi. 765 00:54:51,690 --> 00:54:53,250 Kemana saja kamu? 766 00:54:53,650 --> 00:54:55,820 Bagus. aku melepaskannya. 767 00:54:56,620 --> 00:54:59,250 Na Ri, dengarkan aku. 768 00:54:59,590 --> 00:55:02,720 Saya meminta pembatalan pernikahan. 769 00:55:03,090 --> 00:55:04,950 Saksi palsu... 770 00:55:04,950 --> 00:55:06,990 setuju untuk membantu juga. 771 00:55:07,320 --> 00:55:10,550 Ibumu dan aku semua tertipu. 772 00:55:10,550 --> 00:55:11,690 Paman! 773 00:55:11,690 --> 00:55:13,350 Beraninya kamu meninggikan suaramu padaku? 774 00:55:21,490 --> 00:55:24,950 Jelas sekali Anda juga dibodohi. 775 00:55:25,250 --> 00:55:27,750 Apakah dia merayumu sambil bertingkah seperti ayahmu? 776 00:55:27,750 --> 00:55:30,490 Tahukah kamu sudah berapa lama sejak aku melihatmu? 777 00:55:30,490 --> 00:55:32,520 - Mari kita bicara sendiri. - Diam! 778 00:55:34,190 --> 00:55:38,220 Bagus. Anda dapat mempertahankan tanah, rumah, 779 00:55:38,220 --> 00:55:39,990 dan semuanya! 780 00:55:39,990 --> 00:55:42,990 Tapi tidak dengan keponakanku. Mengerti? 781 00:55:42,990 --> 00:55:46,390 Tidak selama aku masih hidup. Mengerti? 782 00:55:46,390 --> 00:55:47,650 Mengapa tidak? 783 00:55:50,420 --> 00:55:52,350 Apa yang telah kamu lakukan? 784 00:55:53,020 --> 00:55:56,750 Apakah kamu melihatnya? Berandal ini mengusirku. 785 00:55:56,750 --> 00:55:59,890 Berandal ini tidak mengizinkanku masuk ke sini. 786 00:56:03,790 --> 00:56:04,790 Na Ri. 787 00:56:06,350 --> 00:56:09,320 Ayahmu sudah lama meninggal. 788 00:56:11,390 --> 00:56:12,590 Apa maksudmu? 789 00:56:12,590 --> 00:56:15,090 Aku memberitahunya sesuatu... 790 00:56:15,090 --> 00:56:17,420 yang kamu sembunyikan darinya! Apa? 791 00:56:26,390 --> 00:56:28,920 Kamu bilang padaku kamu melihatnya musim semi lalu. 792 00:56:29,850 --> 00:56:32,120 Jika dia sudah lama meninggal, bagaimana Anda melihatnya? 793 00:56:32,120 --> 00:56:33,950 Saya tidak pernah melihat siapa pun! 794 00:56:35,690 --> 00:56:37,020 Saya juga ingat. 795 00:56:37,690 --> 00:56:39,620 Kamu memberi tahu Ibu dan aku bahwa kamu melihatnya. 796 00:56:39,950 --> 00:56:41,790 Anda bilang dia masih berjudi. 797 00:56:43,020 --> 00:56:44,550 Tidak, itu tadi... 798 00:56:46,390 --> 00:56:48,190 Saya mungkin salah... 799 00:56:50,090 --> 00:56:52,220 Saya memeriksa sertifikat kematiannya. 800 00:56:53,990 --> 00:56:57,220 Siapa yang menunjukkan akta kematian Ayah padamu? 801 00:56:57,690 --> 00:56:59,090 - Mari kita bicara. - Tidak. 802 00:56:59,690 --> 00:57:03,390 Ini tentang ayahku. Paman dan aku perlu bicara. 803 00:57:04,350 --> 00:57:08,620 Na Ri, kamu sudah lebih dari 20 tahun tidak bertemu ayahmu, 804 00:57:08,850 --> 00:57:11,690 - jadi jangan sedih... - Aku tidak sedih. 805 00:57:12,250 --> 00:57:16,050 Tapi bagaimana bisa kamu tiba-tiba muncul dan bilang dia sudah mati? 806 00:57:17,050 --> 00:57:19,690 Saya minta maaf. Anggap saja aku tidak mengatakan apa-apa. 807 00:57:19,790 --> 00:57:22,890 Paman! Bagaimana aku bisa berpura-pura kamu tidak mengatakan apa-apa? 808 00:57:23,350 --> 00:57:25,550 Mengapa kamu berteriak? 809 00:57:25,550 --> 00:57:27,750 Aku tinggal bersamamu selama 20 tahun. 810 00:57:27,750 --> 00:57:30,350 Apakah aku lebih buruk dari ayahmu... 811 00:57:30,350 --> 00:57:34,390 siapa yang meninggal dan meninggalkan ibumu dan kamu? 812 00:57:44,250 --> 00:57:47,750 Ada apa dengan ayahnya dan bertingkah seperti ayahnya? 813 00:58:05,220 --> 00:58:06,390 Anda mengerti, kan? 814 00:58:06,490 --> 00:58:09,520 Setelah dibawa ke pengadilan, Anda sudah selesai. 815 00:58:09,550 --> 00:58:12,220 Na Ri, jangan khawatir tentang apa pun. 816 00:58:12,220 --> 00:58:15,450 - Apa itu? - Aku ingin menuntutnya. 817 00:58:16,490 --> 00:58:17,620 Apakah kamu mengerti? 818 00:58:19,020 --> 00:58:22,820 Anda tahu tanggalnya, bukan? Jangan berpikir untuk berlari. 819 00:58:22,820 --> 00:58:24,520 Saya tidak punya niat untuk lari. 820 00:58:27,050 --> 00:58:29,290 Jangan biarkan Da Da Finance memanipulasi Anda. 821 00:58:29,920 --> 00:58:33,290 Itu adalah tanah Ibu. Sekarang, itu adalah tanah Na Ri. 822 00:58:33,790 --> 00:58:36,450 Apa pentingnya tanah itu? 823 00:58:36,450 --> 00:58:38,650 Yang hidup harus terus hidup. 824 00:58:39,390 --> 00:58:41,420 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 825 00:58:41,890 --> 00:58:43,890 Apakah kamu mengancamku? 826 00:58:43,950 --> 00:58:45,850 Beraninya kamu? 827 00:58:45,950 --> 00:58:47,950 Na Ri, dengarkan aku. 828 00:58:48,150 --> 00:58:50,490 Jangan bergaul dengan si brengsek ini. 829 00:58:50,490 --> 00:58:52,820 Kegelapannya akan menular ke Anda. 830 00:58:52,820 --> 00:58:56,150 Jangan bicara dengan si brengsek ini. Jangan merendahkan diri sendiri. 831 00:58:58,150 --> 00:59:00,550 Aku mencoba menyelamatkanmu. 832 00:59:00,550 --> 00:59:04,090 Dukunglah aku di pengadilan, apa pun yang terjadi, oke? 833 00:59:04,690 --> 00:59:08,190 Banyak hal yang harus aku persiapkan untuk sidang. Percayalah kepadaku. 834 00:59:08,950 --> 00:59:12,520 Saya harus bersiap untuk persidangan. 835 00:59:15,420 --> 00:59:16,620 Paman. 836 00:59:27,490 --> 00:59:28,590 Paman! 837 00:59:32,150 --> 00:59:33,320 Na Ri. 838 00:59:34,390 --> 00:59:36,690 Pengacara saya akan menghubungi Anda. 839 00:59:36,690 --> 00:59:38,350 Baca ini lagi. 840 00:59:38,520 --> 00:59:42,020 Dan kamu harus memihakku, oke? 841 00:59:53,920 --> 00:59:56,150 (KELuhan TERTULIS) 842 01:00:26,250 --> 01:00:27,790 (ASING MANIS DAN AKU) 843 01:00:27,790 --> 01:00:29,490 Apakah kamu masih menyembunyikan sesuatu dariku? 844 01:00:29,490 --> 01:00:32,390 Da Da membuat Paman membatalkan pernikahannya. 845 01:00:32,390 --> 01:00:34,290 Sisi yang Anda pilih akan menang. 846 01:00:34,290 --> 01:00:36,390 Anda memilih. 847 01:00:36,390 --> 01:00:38,720 Anda mungkin lupa, tapi kami berkencan. 848 01:00:38,720 --> 01:00:40,490 - Na Ri. - Tidak, aku menolak. 849 01:00:40,490 --> 01:00:41,950 Apakah kamu benar-benar menyukai Na Ri? 850 01:00:41,950 --> 01:00:45,490 Dia seperti cinta pertamamu yang mengkhianatimu. 851 01:00:45,550 --> 01:00:47,450 Apakah Anda ingin menandatangani kontrak dengan saya? 852 01:00:47,450 --> 01:00:49,690 Ini penerbangan terakhirku dan penerbangan pertamamu. 853 01:00:49,720 --> 01:00:50,750 Halo. 854 01:00:50,750 --> 01:00:52,450 Ayo pergi sejauh mungkin. 855 01:00:52,450 --> 01:00:55,590 Tidak ada yang kuharapkan atau inginkan darimu. 856 01:00:55,950 --> 01:00:57,890 Aku bahagia sama seperti kita. 857 01:00:57,990 --> 01:00:59,350 Mengapa kamu memilih cinta seperti itu? 858 01:00:59,750 --> 01:01:01,390 Karena rasa sakitnya berkurang. 859 01:01:01,490 --> 01:01:03,890 Aku ingin kita menjadi pasangan biasa yang berkencan, 860 01:01:03,890 --> 01:01:05,720 mencintai, dan berencana untuk menikah. 861 01:01:05,720 --> 01:01:07,290 Perjalanan ini adalah permulaan. 862 01:01:07,290 --> 01:01:09,720 Jadi kita bisa melakukan apa saja hari ini. 863 01:01:09,720 --> 01:01:11,820 Aku minta maaf karena menyuruhmu pulang hari itu. 864 01:01:11,820 --> 01:01:13,320 Aku minta maaf karena memintamu menunggu. 865 01:01:13,320 --> 01:01:15,550 - Hentikan. Jangan katakan apa pun lagi. - Na Ri. 866 01:01:16,020 --> 01:01:17,190 Aku mencintaimu. 867 01:01:17,350 --> 01:01:21,320 Meski aku tidak akan pernah bisa mengatakannya lagi, aku akan mencintaimu.